http://redkya-dura.livejournal.com/ (
redkya-dura.livejournal.com) wrote in
lyalechka2014-02-10 11:30 pm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Entry tags:
Литература на английском
Добрый вечер :)
Есть у нас близкая знакомая. Она американка, вышла замуж в России, сейчас ждет ребенка. Русский у нее... ну, мягко говоря, посредственный. Равно как и у меня английский.
Я кормила ребенка при ней несколько раз, и она говорит, что очень хочет кормить своего малыша грудью, но совсем не уверена, что у нее получится.
Проблема в том, что она - основной добытчик в семье, и возобновить работу ей придется очень вскоре после родов.
Работа не офисная, она занимается языком с детьми. Насчет слингов и кормления в слинге мы ей конечно все покажем, тут знания языка не требуется.
Но моего английского не хватит, чтобы оказать ей поддержку. Я неплохо понимаю, но вот говорю так себе, очень много слов забылось. Она задает вопрос - а я знаю, что ответить, но сформулировать на английском не могу! А на русском она это не понимает, опять же специфическая и непривычная ей лексика.
Вопрос, собственно, в чем.
Пожалуйста, порекомендуйте литературу на английском. Я куплю книжек и подарю.
Чтобы там была и теория - про выработку молока, пищеварение детей, адаптивность состава молока и пр., и практика - что делать при лактостазах, про соски/бутылки, как можно совмещать гв и работу мамы и так далее.
Если есть сообщество, аналогичное лялечке, но на английском - это будет вообще замечательно.
Заранее большое спасибо.
Есть у нас близкая знакомая. Она американка, вышла замуж в России, сейчас ждет ребенка. Русский у нее... ну, мягко говоря, посредственный. Равно как и у меня английский.
Я кормила ребенка при ней несколько раз, и она говорит, что очень хочет кормить своего малыша грудью, но совсем не уверена, что у нее получится.
Проблема в том, что она - основной добытчик в семье, и возобновить работу ей придется очень вскоре после родов.
Работа не офисная, она занимается языком с детьми. Насчет слингов и кормления в слинге мы ей конечно все покажем, тут знания языка не требуется.
Но моего английского не хватит, чтобы оказать ей поддержку. Я неплохо понимаю, но вот говорю так себе, очень много слов забылось. Она задает вопрос - а я знаю, что ответить, но сформулировать на английском не могу! А на русском она это не понимает, опять же специфическая и непривычная ей лексика.
Вопрос, собственно, в чем.
Пожалуйста, порекомендуйте литературу на английском. Я куплю книжек и подарю.
Чтобы там была и теория - про выработку молока, пищеварение детей, адаптивность состава молока и пр., и практика - что делать при лактостазах, про соски/бутылки, как можно совмещать гв и работу мамы и так далее.
Если есть сообщество, аналогичное лялечке, но на английском - это будет вообще замечательно.
Заранее большое спасибо.