[identity profile] redkya-dura.livejournal.com posting in [community profile] lyalechka
Добрый вечер :)
Есть у нас близкая знакомая. Она американка, вышла замуж в России, сейчас ждет ребенка. Русский у нее... ну, мягко говоря, посредственный. Равно как и у меня английский.
Я кормила ребенка при ней несколько раз, и она говорит, что очень хочет кормить своего малыша грудью, но совсем не уверена, что у нее получится.
Проблема в том, что она - основной добытчик в семье, и возобновить работу ей придется очень вскоре после родов.
Работа не офисная, она занимается языком с детьми. Насчет слингов и кормления в слинге мы ей конечно все покажем, тут знания языка не требуется.
Но моего английского не хватит, чтобы оказать ей поддержку. Я неплохо понимаю, но вот говорю так себе, очень много слов забылось. Она задает вопрос - а я знаю, что ответить, но сформулировать на английском не могу! А на русском она это не понимает, опять же специфическая и непривычная ей лексика.

Вопрос, собственно, в чем.
Пожалуйста, порекомендуйте литературу на английском. Я куплю книжек и подарю.
Чтобы там была и теория - про выработку молока, пищеварение детей, адаптивность состава молока и пр., и практика - что делать при лактостазах, про соски/бутылки, как можно совмещать гв и работу мамы и так далее.

Если есть сообщество, аналогичное лялечке, но на английском - это будет вообще замечательно.

Заранее большое спасибо.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

lyalechka: (Default)
Лялечка

June 2014

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2025 05:17 am
Powered by Dreamwidth Studios